Internet-Telefone

Die Apple-Fans freut es: Ein neues Smartphone kommt auf den Markt! Das iPhone® XS! Das Registered-Trade-Mark-Symbol macht deutlich: Es handelt sich um einen Eigennamen mit Binnengroßschreibung. Eigennamen können durchaus gegen Orthografienormen verstoßen. Neben der Eigenschreibweise ist zudem »I-Phone« korrekt. Das »I« kann sowohl für »Internet« als auch für »Information« stehen, »Phone« ist das englische Wort für »Telefon«. Das iPhone® XS ist also zu Deutsch ein extra kleines Internet-Telefon? Nun ja, klingt nicht ganz so hip wie das englische Original. Und extra klein ist es natürlich auch nicht, denn XS hat nichts mit der kleinen Konfektionsgröße zu tun. Das X steht für die römische Zahl 10, das S ist unklar. Beim iPhone 3GS stand das S laut Apple für ›speed‹ (Geschwindigkeit), bei den Folgemodellen wurde die Kennzeichnung nicht mehr erläutert. Es wird vermutet, dass das S im Falle des iPhone® XS für die 3D-Touch-Bedienung steht. (24. September 2018)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.