Unterzeichneter

Wer eine Unterschrift unter ein Dokument setzt, ist ein Unterzeichneter oder eine Unterzeichnete. Doch woher stammen diese Namen für ›Unterzeichner‹ bzw. ›Unterzeichnerin‹? Die Ausdrücke wirken passivisch, haben jedoch eine aktivische Bedeutung. Sie stammen von dem alten reflexiven Verb sich unterzeichnen für ›unterschreiben‹ ab (vgl. analog dazu ein Verliebter bzw. eine Verliebte zu sich verlieben). Ein Unterzeichneter ist also ein Mann, der sich unterzeichnet hat. In Zeiten der Gendergerechtigkeit könnte man argumentieren, die Pluralform die Unterzeichnenden wäre die beste Lösung, doch das Partizip I kann streng genommen nicht verwendet werden, da ein Dokument oder Brief ja weder während des Schreibens noch während des Lesens unterzeichnet wird. Der Nominalausdruck Unterzeichner kann grundsätzlich synonym zu Unterzeichneter verwendet werden, aber nicht, wenn es um eine Verbindung mit links oder rechts geht. In diesem Fall gibt es sowohl die Möglichkeit der rechts / links Unterzeichnete als auch der Rechtsunterzeichnete / Linksunterzeichnete. (02. September 2019)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.