hanebüchen

»hahnebüchen« oder »hanebüchen«? Das veraltende Wort kommt von der älteren Form »hagebüchen«, dem Adjektiv zu »Hagebuche«, d. h. »aus Hagebuchenholz«. Die »Hagebuche« wird auch »Hainbuche« genannt, ihr Holz galt als minderwertig, da es sehr knorrig ist. Seit dem 18. Jahrhundert hatte das Adjektiv die Bedeutung »grob«, »derb«, heute trägt es die Bedeutung »unverschämt«, »unerhört«, »empörend« oder »skandalös«. »hanebüchen« hat also nichts mit »Hahn« zu tun und schreibt sich nur mit einem »h« zu Beginn. (23. März 2015)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.