»Start-up« oder »Startup«?

Damit ein Start-up erfolgreich sein kann, benötigen die Gründerinnen und Gründer ein gewisses Know-how. So manch einer mag sich nun fragen: Wenn ja die Form »Knowhow« neben »Know-how« auch korrekt ist, kann man dann auch »Startup« schreiben? Im Duden ist bislang nur die Form »Start-up« aufgeführt. Wir sehen an diesem Beispiel, wie Fremdwörter – hier: Anglizismen – in einer anderen Sprache hinsichtlich der Schreibung heimisch werden. Zunächst wird noch eng ans Original angelehnt geschrieben, mit Bindestrich jedoch, wie es im Deutschen korrekt ist; später wird auch die Zusammenschreibung üblich. Bei »Knowhow« ist dies bereits geschehen, bei »Start-up« dürfte dies in näherer Zukunft auch der Fall sein. (03. April 2017)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.