Renekloden oder Reineclauden?

Es ist Erntezeit, es gibt jetzt auch Edelpflaumen! Wer weiß, wie die Pflaumenart mit grünen Früchten genannt wird und weshalb? Richtig, »Reneklode«. Diese eingedeutschte Variante geht auf »Reineclaude« zurück, was auf Französisch »Königin Claude« heißt. Die Frucht ist also nach Claude de France (Claudia von Frankreich) benannt, der Ehefrau des französischen Königs Franz I. (1494–1547). Neben den beiden korrekten Varianten »Reneklode« und »Reineclaude« gibt es für diese Obstsorte auch den Ausdruck »Ringlotte«, der vor allem in Österreich verwendet wird. Im restlichen deutschsprachigen Raum gilt »Ringlotte« als landschaftlich. (17. September 2018)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.