Sinfonie oder Symphonie?

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen einer Sinfonie und einer Symphonie? Es gibt keinen außer der unterschiedlichen Schreibung. Beide Schreibvarianten bezeichnen eine meist viersätzige, auf das Zusammenklingen des ganzen Orchesters hin angelegte Instrumentalkomposition in mehreren Sätzen. Das Wort stammt vom italienischen Ausdruck »sinfonia« ab, der wiederum geht auf das lateinische »symphonia« zurück, das vom griechischen Adjektiv »σύμφωνος« (sýmphonos = zusammentönend) abstammt. Wir sehen also, dass die beiden zugelassenen Schreibweisen im Deutschen einerseits auf den italienischen Ursprung hindeuten, andererseits auf den lateinischen. Die Entstehung der Sinfonie als Instrumentalkomposition ist übrigens musikhistorisch im 18. Jahrhundert einzuordnen. (07. Januar 2019)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.