Sysiphusarbeit oder Sisyphusarbeit?

In der griechischen Mythologie gab es einst einen armen Menschen, der dazu verdammt war, einen Felsblock einen steilen Berg hinaufzuwälzen, der kurz vor Erreichen des Gipfels immer wieder ins Tal zurückrollte. Wie war sein Name? Sysiphus oder Sisyphus? Sein Name wird so oft falsch geschrieben, dass »Sysiphus« als falsche Schreibung für »Sisyphus« in den Duden aufgenommen wurde! Nach Sisyphus ist die Sisyphusarbeit benannt, eine sinnlose Anstrengung, eine vergebliche Arbeit also. »Sisyphus« ist übrigens die latinisierte Form, der griechische Name lautete natürlich Sisyphos. (04. März 2019)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.