Recyceln oder recyclen?

Zu Zeiten des Klimanotstands sollte man der Wiederverwertung von Wertstoffen wie Altpapier, Blechdosen, Altkleidern, PET usw. besondere Aufmerksamkeit widmen. Die Tätigkeit, die dazu erforderlich ist, nennt sich recyceln oder auch recyclen. Beide Schreibungen dieses Infinitivs sind korrekt, wobei die Form »recyclen« an das englische Verb »to recycle« angelehnt ist. Auch für das Partizip II gilt, dass die integrierte Form »recycelt« korrekt ist, aber auch die weniger integrierte Form »recyclet« ist zulässig. Auch die finiten Verbformen können mit beiden Stämmen gebildet werden: »Er recycelt« oder »sie recyclet«, »sie recycelte« oder »er recyclete«. Die Aussprache bleibt unabhängig von der Schreibweise immer gleich. (24. Juni 2019)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.