Helau und alaaf!

In der Karnevalszeit grüßt man sich je nach Region anders. Die Narrenrufe helau und alaaf sind in Deutschland besonders bekannt. Bei der Interjektion helau, die man vor allem in Mainz hört, ist der Ursprung nicht ganz klar. Es wird gemutmaßt, dass der Ausruf auf einen Hirtenruf zurückgehen könnte, manche meinen, er sei auf Halleluja zurückzuführen und schließlich wird auch der Ursprung Hölle auf vermutet. Teilweise wird übrigens auch hellau geschrieben, der Duden führt jedoch nur helau auf. Gemeint ist damit, wie auch mit alaaf, ›hoch!‹ oder ›hurra!‹. Der rheinische Karnevalsruf alaaf ist seit dem 17. Jahrhundert bekannt und ist auf kölnisch all-af zurückzuführen, was ›alles ab‹ bedeutet. Entsprechend wäre eigentlich die Schreibung allaf zu erwarten, doch der Aussprache entsprechend ist laut Duden nur alaaf zugelassen. Gemeint ist damit entweder ›alles andere weg‹ oder ›alles unter Köln, Köln über alles.‹ In diesem Sinne wünschen wir allseits einen schönen Rosenmontag! (24. Februar 2020)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.