Exit

Vor dem drohenden griechischen (Grexit) und dem erfolgten britischen EU-Austritt (Brexit) führte das Wort Exit ein doch eher unauffälliges Dasein – etwa in Weiß auf kleinen grünen Tafeln als Hinweis auf einen Notausgang. Zurzeit sorgt das Wort für größeren Enthusiasmus, da es für einen Ausweg bzw. unterschiedlichste Auswegszenarien aus einer dem so genannten Lockdown verwendet wird, der zu virtuellen Kaffeepausen im Homeoffice und Zerreißproben um Klopapier geführt hat. Beim Kampf um den Hygienezellstoff ist man geneigt, an Gewalt zu denken, was uns direkt zur Karwoche und damit zum Exitus führt, das von lat. exitus ›Ausgang; (Lebens)-Ende‹ stammt und das wiederum die Basis für den Exit bildet (über engl. exit). Die Karwoche endet allerdings mit der Osternacht, die mit der Auferstehung Jesu Christi verbunden ist – der Schlüsselszene des Christentums, in der die Freude wieder die Oberhand gewinnt. Dies wäre auch für die Zeit nach Ostern zu wünschen, in der der viel diskutierte Lockdown-Exit eingeläutet werden soll, damit die Menschen endlich wieder das Wort Exit in Weiß auf kleinen grünen Tafeln lesen können; dort passt es nämlich besser als beim Lockdown, der doch eher schrittweise zurückgefahren als aus ihm schlagartig ausgestiegen wird. (13. April 2020; Infografik: Clker-Free-Vector-Images)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.