Potpourri, verfaulter Topf

Ein Potpourri kennt man einerseits aus der Musik – dort bezeichnet es eine Zusammenstellung verschiedener meist bekannter und populärer Melodien, die durch Übergänge verbunden werden; hier wurde es allerdings vom aus dem Englischen stammenden Medley zurückgedrängt. Andererseits versteht man unter einem Potpourri auch ein ›buntes Allerlei‹ oder ›Kunterbunt‹. Das Wort Potpourri wurde im 18. Jahrhundert von französisch pot-pourri entlehnt, eine Bezeichnung für ein Eintopfgericht, das aus verschiedenen Gemüsesorten und Fleisch gekocht wurde. Wörtlich bedeutet pot-pourri ›verfaulter Topf‹. Um zu wissen, wie man Potpourri schreibt, muss man folglich im Kopf behalten, dass pot ›Topf‹ heißt, zudem muss man sich das Verb pourrir für ›faulen‹ merken. An verfaulte Töpfe allerdings wird man eher nicht denken, wenn man ein musikalisches Potpourri hört oder ein schönes buntes Allerlei sieht. (13. Dezember 2021; Foto: nanairo7clover)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.