Und tschüss! Abschiedsworte im Deutschen

Wer sich im Deutschen verabschieden möchte, hat verschiedene sprachliche Möglichkeiten, dies zu tun: Während auf Wiedersehen dem Standarddeutschen angehört, gibt es andere Varianten, die weniger standardsprachlich sind. Ade und adieu gelten als veraltend und landschaftlich, die verwandte, aus dem Spanischen stammende Form adios gilt als salopp. Die aus dem Italienischen stammende Variante ciao und eingedeutscht tschau, die im Duden präferierte Schreibvariante, ist dort als umgangssprachlich und als salopp-kameradschaftlich gekennzeichnet; besonders an diesem Abschiedsgruß ist, dass das Wort zugleich auch zur Begrüßung verwendet werden kann. Servus stammt aus dem Lateinischen und bedeutet «(dein) Diener», dieser Abschiedsgruß wird vor allem im Bairischen (und Österreichischen) genutzt. Schließlich kann man zum Abschied umgangssprachlich auch tschüss sagen. Aber Achtung: Während man in Deutschland sowohl zu Menschen, die man duzt, als auch Menschen, die man siezt, tschüss sagen kann, kann die Grußformel in der Schweiz nur für Personen, mit denen man per Du ist, verwendet werden. Etymologisch betrachtet handelt es sich um eine gekürzte Nebenform zum Niederdeutschen adjüs bzw. atschüs, das seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts bezeugt ist. Diese Form ist wiederum auf das Spanische adiós zurückzuführen, dieses geht wie auch adieu auf lateinisch ad deum in der Bedeutung ›zu Gott‹ oder ›Gott-befohlen‹ zurück. Schreiben kann man diesen Gruß auf vier verschiedene Varianten, da man den ihn sowohl mit einem s als auch mit Doppel-s sowie groß- oder kleinschreiben kann. So sagen wir also an dieser Stelle tschüs, tschüss, Tschüs und Tschüss und bis bald! (04. Oktober 2021; Foto: Alexas_Fotos)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.