34/2020
Gendersternchen im Duden-Verlag
Die 28. Auflage des Rechtschreib-Dudens ist da. Ebenfalls die Absage der Gesellschaft für deutsche Sprache an das Gendersternchen. Verbunden werden die beiden – nicht für alle – freudigen Ereignisse durch die Dudenredaktion, die im Shop mit Sternchen als Herausgeber*in geführt wird. Anlass zu einem Tipp gibt, dass der besagte Band sich im Untertitel als »umfassende[s] Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln« versteht – doch der Genderstern ist durch die amtlichen Regeln keineswegs gedeckt, sondern neben Unterstrich, Doppelpunkt und anderen Symbolen, die die Zeichensätze so hergeben, nicht zugelassen. Sicherlich hätte der Verlag Herausgeber/-in schreiben können. Warum aber nicht gleich zu dem greifen, was wirklich zutrifft: die Redaktion → (die) Herausgeberin? Der Autor bezeichnet sich auch nicht als Autor/-in und Sie gewiss nicht als Mensch/-in. Natürlich ist uns bewusst, dass dies auch technischen Anforderungen geschuldet ist, denn jeder herausgebenden oder schreibenden Person müsste schließlich ein Geschlecht (Sexus) oder zumindest ein Genus zugewiesen werden. Für ein solches Ausweichen hat man ergo durchaus Verständnis, doch ist es ja so, dass viele Menschen große Anstrengungen auf sich nehmen, um geschlechtergerecht oder gar geschlechterneutral zu schreiben. So wäre es auch möglich und schön, Verknüpfungen über Phrasen wie mehr Bücher von dieser Herausgeberin und weitere Titel von diesem Autor zu realisieren. Und es hätte durchaus etwas im Regelkonformen und ohne Aufwand gegeben: mehr von diesem Herausgeberteam. – Ach ja: Wenn Sie oben über Mensch/-in gestolpert sind, taten Sie dies zu Recht. Mit solchen auffälligen und fraglichen Formen beschäftigen wir uns im Tipp der nächsten Woche. Wer sich bis dahin mit gendergerechten Formen und Formulierungen befassen möchte, findet im Genderwörterbuch auf www.genderator.app einige Anregungen. (17. August 2020; Screenshot: Torsten Siever)
Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.