Brüder oder Gebrüder?

Jacob Grimm und Wilhelm Grimm sind bekannt für ihre Kinder- und Hausmärchen, doch sie waren zudem Sprachwissenschaftler, die das Deutsche Wörterbuch initiiert haben, das umfassendste Wörterbuch zur deutschen Sprache. Der Name lässt darüber hinaus erahnen: Sie waren auch Brüder. Zuweilen hört man auch Gebrüder Grimm, doch was ist eigentlich der Unterschied zwischen Brüder und Gebrüder? Analog zu Geschwister, was sämtliche Brüder und Schwestern einer Familie bezeichnet, bezieht sich Gebrüder auch auf die Gesamtheit aller Brüder in einer Familie. Brüder dahingegen kann in einer großen Familie nur einen Teil aller Gebrüder meinen. Gebrüder nennt man darüber hinaus Brüder, die gemeinsam ein Unternehmen leiten. Die Grimm-Brüder arbeiteten zwar als Volkskundler und Sprachwissenschaftler zusammen, doch leiteten sie kein Unternehmen. Und da sie die beiden ältesten von fünf Brüdern waren, heißt es definitiv nicht Gebrüder Grimm, sondern Brüder Grimm, wie sie sich auch selbst nannten. Dass sie dennoch zuweilen Gebrüder Grimm genannt werden, könnte damit zusammenhängen, dass Gebrüder für ›die Gesamtheit aller Brüder einer Familie‹ zum veralteten Sprachgebrauch zählt, was für ein längst verstorbenes Brüderpaar wiederum passend erscheinen mag. (28. September 2020; Foto: Wikimedia Commons)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.