45/2020

Ein neu oder erneut gewählter Präsident

Mount Rushmore National Memorial - Denkmal der Präsidenten von AmerikaMorgen ist es endlich so weit, in Amerika wird der Präsident gewählt. Je nach Ausgang der Wahl wird man einem neu gewählten Präsidenten oder einem erneut gewählten, also wiedergewählten Präsidenten gratulieren können. Doch betrachten wir uns einmal das Adjektiv neu genauer, unabhängig davon, ob jetzt jemand neu oder erneut gewählt wird. Adjektivisch gebrauchte Verbindungen mit Partizipien wie gewählt können sowohl getrennt als auch zusammengeschrieben werden: »Die neu eröffnete / neueröffnete Fabrik bescherte der Stadt viele neu geschaffene / neugeschaffene Arbeitsplätze.« Eine einzige Ausnahme gibt es jedoch: neugeboren. Sowohl in attributiver Stellung (neugeborene Kinder) als auch in der Wendung »sich wie neugeboren fühlen« schreibt man ausschließlich zusammen. In der Verbindung mit Verben wiederum wird üblicherweise getrennt geschrieben: Viele fragen sich, ob sich die Amerikanerinnen und Amerikaner ab morgen neu orientieren müssen. Wir dürfen gespannt sein, wer als 2020 gewählter Präsident in die amerikanische Geschichte eingehen wird. (02. November 2020; Foto: RJA1988)


Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.

Tipp

Der Tipp der Woche

Hier klären wir wöchentlich eine Frage zu Rechtschreibfehlern oder Schreibvarianten. – Sie haben eine Frage zur Orthografie? Schreiben Sie uns, gern mit Fotobeleg der Auffälligkeit, an info@correctura.com.