Alle Jahre wieder …

Mit dem Jahreswechsel geht es alljährlich um das, was man besser machen will – und selbstverständlich besser machen wird. Zu Neujahr werden also alle schlechten Gewohnheiten am *Schlawittchen gepackt. Widersprüche sind nicht zugelassen, außer schreibbezogene natürlich. Denn tatsächlich wird die Wendung häufig mit w geschrieben, weil die meisten ein W ([v]) sprechen und kein [f]. Einzig die Wortgeschichte hilft hier weiter, denn Fittich bedeutet ›Flügel‹. Erhalten geblieben ist das Wort nur noch in Schlafittich/Schlafittchen, das den ›Gewandzipfel, Rockschoß‹ aus Federn bezeichnet, an den man seine Hand anlegen kann. Demzufolge sind die Jackenzipfel wohl aus Flügeln hergestellt worden. Hoffen wir nur, dass sich die Vorsätze nicht mit eben solchen (wie »alle Jahre wieder«) auf und davon machen. (04. Januar 2021; Foto: Danny Moore)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.