12/2021
Händeln oder handeln, händelbar oder handelbar?
Handeln kann man mit Wertpapieren, man kann jedoch auch Probleme und Angelegenheiten handeln. Handelbar bedeutet also, dass Wertpapiere im Handel erhältlich sind. Doch es wird seit einiger Zeit auch in einer weiteren Bedeutung gebraucht: Wenn etwas handelbar ist, ist es so beschaffen, dass es sich gut handeln lässt. Handeln stammt in diesem Fall vom englischen to handle ab, zu Deutsch bedeutet dies ›bewältigen‹, ›handhaben‹ oder ›gebrauchen‹. Im Duden findet man den umgangssprachlichen Anglizismus unter »handeln« bzw. »händeln«, zumal die Lautung wie in der englischen Aussprache der Variante mit Umlaut entspricht. »Handelbar« oder »händelbar« im Sinne von »handhabbar« oder »bewältigbar« sucht man allerdings im Duden noch vergeblich, obwohl sich in der Sprache diverse Belege dafür finden lassen. (22. März 2021; Screenshot: Duden)
Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.