Pfusch am Werk

Mit dem Frühling setzt auch wieder die Bautätigkeit ein und stereotypisch fällt da doch gleich das Idiom Pfusch am Bau auf die Zunge. Wie Murks im letzten Tipp kann Pfusch aber nicht nur auf das Arbeiten bezogen sein, sondern auch auf ein hergestelltes Produkt. Das zugrundeliegende Verb pfuschen geht wahrscheinlich auf die Interjektion futsch! zurück, die lautlich vermutlich ein Abbrennen oder Zerreißen nachahmt. Trotz seiner Herkunft sind die Schreibweisen verfuschen oder Fusch inkorrekt. Auf Basis des Verbs sind viele schöne Wörter entstanden: Der Pfuscher ist laut Duden die älteste Bildung (aus dem 16. Jh.) und sorgt durch seine Pfuscherei für Pfusch, das erst im 20. Jahrhundert aufgekommen ist. Bei allem Pfusch ist hoffentlich nicht der ganze Tipp verpfuscht – und falls doch (gemäß Foto): Schauen Sie heute mal nicht so genau hin, sagen Sie nur nicht »So’n Pfusch!«, sonst hören wir heute einfach mal nicht hin. ;-) (19. April 2021; Foto: Alexas_Fotos)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.