Kongruenz bei Firmennamen

Ob sich bei diesem Text jemand nicht entscheiden konnte oder die Überschrift von einer anderen Person erstellt worden ist, ist nicht erkennbar. Ablesbar ist hingegen, dass die geschlechtergerechte Sprache immer gebräuchlicher wird und dass bei Firmennamen aus gutem Grund Zweifel bestehen, ob Übereinstimmung mit dem Genus (Kongruenz) herrschen muss oder nicht. Schwierig ist es vor allem, wenn die Rechtsform ein anderes Genus und damit Gefühl vermittelt als der Firmenname ohne Rechtsform, also etwa bei Volkswagen (maskulin) und Volkswagen AG (feminin): »Volkswagen verkauft seine Anteile« vs. »Volkswagen verkauft ihre Anteile« (wegen Volkswagen AG). Bei Deutsche Bahn oder Deutsche Bahn AG ist es jedoch gleich, weshalb hier tatsächlich die feminine Form ihre gewählt werden sollte. Keine Kongruenzfrage herrscht bei Wörtern wie Mädchen, bei denen das Genus vom Geschlecht abweicht. Auch wenn jedes Mädchen weiblich ist, muss das Genus kongruieren. Also nicht: »Das Mädchen ist 8, aber sie ist es erst einen Tag«, sondern »Das Mädchen ist 8, aber es ist es erst einen Tag«. Klingt so seltsam wie der Bahn seine Busse, aber ist in diesem Fall die einzig korrekte Form. (11. Oktober 2021; Screenshot: Torsten Siever)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.