Kapuze, nicht Kaputze

Der Herbst ist da, der Winter naht. Um sich vor Regen, Schnee und Kälte zu schützen, ist eine Kapuze sehr nützlich. Die Bezeichnung für diese Kopfbedeckung, die am Halsrand einer Jacke oder eines Mantels angeknöpft oder festgenäht ist, stammt – wer hätte das gedacht? – aus dem Italienischen. Das Wort ist im Deutschen seit etwa 1500 bezeugt und wirkt vermutlich deshalb nicht wie ein Fremdwort. Die Bezeichnung für das Kleidungsstück geht auf das italienische Wort cappuccio zurück, dieses wiederum ist höchstwahrscheinlich vom spätlateinisch-italienischen cappa abgeleitet, das ›Kappe‹ bedeutet. Manche Schreibende gehen bei der Eindeutschung des Wortes noch weiter und schreiben Kaputze, doch diese Schreibung ist leider nicht korrekt – das t gibt es nur bei der Schwester Mütze. (29. November 2021; Foto: Pezibear)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.