Pros(i)t Neujahr!

Auch wenn immer mehr Menschen Neujahrsgrüße per Videocall ausrichten, verschickt immer noch jede(r) Zweite Grüße per Messenger. Ergo stellt sich immer noch die Frage, ob die seit dem 19. Jahrhundert übliche Wunschphrase Prosit Neujahr! oder Prost Neujahr! geschrieben wird. Das Gute vorweg: Sie haben die Wahl. Im ersten Fall greifen Sie auf die Herkunftsschreibung zurück: Das lateinische Wort prosit ist 3. Person Singular Konjunktiv Präsens von prodesse und bedeutet ›nützlich sein; helfen‹; bei der optativen Wirtshausformel Möge es nützen/helfen! handelt es sich also um die Übersetzung ins Deutsche. Im zweiten Fall (prost) greifen Sie auf die ans Deutsche angepasst Form zurück, von der im 18. Jahrhundert [zu]prosten abgeleitet worden ist. Das Wort pros[i]t schreibt man übrigens nur am Satzanfang groß, andernfalls klein. Kommen Sie gut ins neue Jahr! (27. Dezember 2021; Foto: Dewald Van Rensburg)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.