Warum heißt der Entbindungsraum eigentlich Kreißsaal?

Der Entbindungsraum im Krankenhaus nennt sich Kreißsaal und nicht – wie man vielleicht vermuten könnte – Kreissaal. Auch wenn Schwangere vielleicht im Anfangsstadium der Geburt noch umhergehen, um die Geburt voranzutreiben, und vielleicht auch mal im Kreis gehen, hat der Kreißsaal nichts mit einem Kreis zu tun. Der erste Teil des Kompositums stammt vom Verb kreißen ab. Im Mittelhochdeutschen bedeutete krı̄ʒen so viel wie ›gellend schreien, kreischen, stöhnen‹. Im 17. Jahrhundert wurde das Wort nur noch auf das Schreien einer gebärenden Frau bezogen und es entwickelte folglich die Bedeutung ›in Geburtswehen liegen‹. Wer sich also merkt, dass der Ausdruck Kreißsaal auf kreißen zurückgeht, das übrigens auch mit dem Verb kreischen verwandt ist, weiß künftig auch, wie er geschrieben wird. In der eszettlosen Schweiz spricht man ohnehin von Gebärsaal bzw. Gebärzimmer, sodass kein Kreisssaal benötigt wird. Und wenn man sich nicht mehr sicher ist, wie Kreißsaal geschrieben wird, kann man auch im restlichen deutschsprachigen Gebiet auf Entbindungszimmer oder Entbindungssaal ausweichen. Das Verb entbinden in der Bedeutung ›gebären‹ existierte übrigens ebenfalls schon im Mittelhochdeutschen und bezieht sich auf das Abbinden der Nabelschnur des Babys. (28. März 2022; Foto: BabyMin)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.