Annexion oder wieder Deannexion

Im aktuellen Wortschatz findet sich das Wort Annexion. Es handelt sich um einen Gallizismus, also ein Lehnwort, das aus dem Französischen kommt – und dort wurde es aus lateinisch annectere ›an-, verknüpfen‹ entlehnt. Hätte die deutschsprachige Gemeinschaft es direkt aus dem Lateinischen entlehnt, würde sie es womöglich heute Annektion schreiben, doch im Französischen schreibt es sich nun mal annexion bzw. als Verb annexer. Schon 2014 war Annexion ungewöhnlich oft in Gebrauch, als die ukrainische Halbinsel Krim annektiert, also gewaltsam und widerrechtlich zu russischem Gebiet erklärt worden ist. Dasselbe droht nun mit dem Donbas und Südosten der Ukraine. Doch eines steht für die Briten fest: »Die Ukraine wird gewinnen. Die Ukraine wird frei sein«, sagt Premier Johnson am 3. Mai 2022 in einer Videoansprache. Ob es in diesem Fall in Bezug auf die Krim zu einer Deannexion kommt, also einer Umkehr der Annexion von 2014 (vgl. Elsaß-Lothringen), wird sich zeigen. Zu wünschen ist es der Ukraine in jedem Fall. (02. Mai 2022; Foto: Irina Rassvetnaja)

• Häufigkeitsverlauf des Wortgebrauchs

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.