25/2022

Potz Blitz! Potztausend!

Blitz am HimmelPotz Blitz! Potztausend! Potz ist eine Interjektion, die in den veralteten Wendungen »potz Blitz« und »potz Donnerwetter« zu finden ist. Es handelt sich dabei um Ausrufe des Erstaunens, der Verwunderung oder der Verärgerung. Potz ist entstellt aus »Gottes«, im Frühneuhochdeutschen (botz, im Mittelhochdeutschen später pocks) wurde die Interjektion in bestimmten Formulierungen verwendet, die sich auf das Leiden Jesu Christi beziehen. Korrekt geschrieben wird die Wendung potz Blitz, die ab und zu anzutreffende Zusammenschreibung Potzblitz entspricht nicht der geltenden Orthografie. Im Gegensatz dazu wird potztausend zusammengeschrieben. Dieser ebenfalls veraltete Ausruf der Überraschung bzw. des Unwillens ist vermutlich eine Kürzung aus »potz tausend Teufel« oder aus »Gotts tausend Sakrament«. Der Name Gottes wurde in diesen Ausdrücken entstellt, um nicht Blasphemie zu begehen. Das umgangssprachliche Adjektiv putzmunter für ›sehr munter‹, ›lebhaft‹, ›bester Laune‹ und ›voller Tatendrang‹ geht übrigens vermutlich ebenfalls auf potz zurück – potz Blitz, wer hätte das gedacht! (20. Juni 2022; Foto: ronomore)


Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.

Tipp

Der Tipp der Woche

Hier klären wir wöchentlich eine Frage zu Rechtschreibfehlern oder Schreibvarianten. – Sie haben eine Frage zur Orthografie? Schreiben Sie uns, gern mit Fotobeleg der Auffälligkeit, an info@correctura.com.