Schimäre oder Chimäre?

Russlands Außenminister Lawrow hat auf Bali an großen Worten nicht gespart: Während Präsident Putin erneut Reservisten einzieht und die Kriegswirtschaft ausgerufen hat – also das Recht, Urlaub zu streichen und sämtliche Industrie Tag und Nacht zur Herstellung militärischer Ausrüstung zwingen kann –, verkündet sein Minister beim G20-Gipfel, die russische Armee habe noch gar nicht angefangen. Und folgte damit dem Oberbefehlshaber: »Jeder sollte wissen, dass wir im Großen und Ganzen noch nicht richtig losgelegt haben«, sagte Putin am Donnerstag vor hochrangigen Abgeordneten (tagesschau.de). CDU-Außenpolitiker Roderich Kiesewetter kommentierte dies mit den Worten, Russland baue eine »Chimäre« auf. Ob biologisch gemeint oder im Sinne von ›Trugbild, Hirngespinst‹. Diese Bedeutung geht auf ein phantastisches Ungeheuer der griechischen Mythologie zurück, von griechisch chímaira bzw. lateinisch chimaera (eigentlich ›Ziege‹). Ob mit oder ohne S geschrieben: Beides ist korrekt. Ob Ex-Präsident Medwedew korrekt liegt, wenn er schreibt: »Mit Russland wird [wg. des Krieges, Red.] nun ernsthaft gerechnet«, muss jeder für selbst berechnen. (11. Juli 2022; Foto: Dean Moriarty)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.