Nix los hier: Sauregurkenzeit!

Nun befinden wir uns in der Zeit des Jahres, in der saisonbedingt kaum etwas los ist: in der Sauren-Gurken-Zeit. Das Wort stammt aus der berlinischen Kaufmannssprache und bezeichnete die Zeit im Hochsommer, in der die Gurken sauer eingelegt wurden und in den Geschäften wenig los war. Wenn das Wort unflektiert verwendet wird, kann man sowohl »Sauregurkenzeit« als auch »Saure-Gurken-Zeit« schreiben. Wird »sauer« aber flektiert, dann muss zwingend die Schreibung mit Bindestrichen gewählt werden: Wegen der Sauren-Gurken-Zeit lohnt es sich momentan nicht, sich eine Zeitung zu kaufen. (03. August 2015)

Weitere Tipps der Woche finden Sie beim Sprachwissen.