Tipp der Woche: 10 Wochen im Rückblick

Rechtschreibfehler oder Schreibvarianten? Oder nur eine stilistische Variante? Wir klären wöchentlich einen Zweifelsfall auf. – Sie haben eine Frage zur Orthografie? Schreiben Sie uns, gern mit Fotobeleg der Auffälligkeit, an info@correctura.com.

Die Krokus oder die Krokusse?

Seit letzter Woche kann man sie wieder sehen: die zu den Schwertliliengewächsen gehörende Pflanze mit grasartigen Blättern und trichterförmigen violetten, gelben oder weißen Blüten, die auf feuchten Wiesen oder in Gärten wächst und im Vorfrühling blüht. Der Name »Krokus« stammt vom griechischen Wort »krókos« ab, das so viel wie >Safran< bedeutet. Die Singular-Genitivform lautet »des Krokus«, im Plural ist sowohl »die Krokus« als auch »die Krokusse« korrekt, wobei die letztgenannte Variante sich immer stärker durchgesetzt hat. So oder so können wir uns freuen, denn die Krokus oder auch die Krokusse kündigen den Frühling an! (11. Februar 2019)

Schwankendes Genus: der oder die Abscheu?

Der, die, das – wieso, weshalb, warum? Fast jedes Substantiv hat im Deutschen ein eindeutiges Genus, männlich, sächlich oder weiblich, eben: der, die, das. Bei manchen Wörtern ist ein Genus mit einer bestimmten Bedeutung verbunden, zum Beispiel »der Band« (›einzelnes Buch als Teil eines größeren Druckwerkes‹) vs. »das Band« (›Gewebestreifen zum Schmuck, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten‹) oder »der Bauer« (›Landwirt‹) vs. »das Bauer« (›Vogelkäfig‹). Doch einige Substantive haben bei gleicher Bedeutung ein schwankendes Genus. So kann man der oder die Abscheu sagen, das gleiche gilt für der oder die Salbei und der oder die Wulst. Sowohl das männliche als auch das sächliche Genus ist bei den folgenden Substantiven korrekt: der oder das »Barock«, »Joghurt«, »Liter«, »Pflichtteil«, »Radar« und »Verhau«. Das Substantiv »Dschungel« konnte einst weiblich, sächlich oder männlich sein; mittlerweile hat sich vor allem »der Dschungel« etabliert, doch der Duden gibt als seltenere, aber korrekte Form auch »das Dschungel« an. Anders als bei »der Tunnel«, wo nur diese Variante mit dem Maskulinum standardsprachlich als korrekt gilt und die neutrale Nebenform »das Tunell« überwiegend in der Umgangssprache im Süden verwendet wird, sind bei den oben genannten Varianten immer beide standardsprachlich korrekt. (28. Januar 2019)

Aggression

Nur weil jemand »Agression« schreibt, muss man nicht gleich aggressiv werden! Der Fehler, dass »Aggression« nur mit einem »g« geschrieben wird, ist so häufig, dass man »Agression« sogar im Duden findet, allerdings mit dem Zusatz »falsche Schreibung für Aggression«. Im Deutschen ist die Schreibung mit doppeltem »g« ungewöhnlich, weshalb vermutlich oft nur ein »g« verwendet wird. Das Wort geht auf das lateinische »aggressio« (= Angriff) zurück, das wiederum geht auf »aggressum« zurück, das Partizip Perfekt von »aggredi« (= heranschreiten, angreifen). Das lateinische Verb ist eine Bildung aus »ad« (= heran, hinzu) und »gradi« (= schreiten, gehen). Durch sogenannte regressive Assimilation, d. h. der erste Laut gleicht sich dem zweiten Laut an, wurde dann eben »aggredi«, da sich das »d« dem »g« angeglichen hat und da das »a« in »gradi« wohl durch das »i« zu einem »e« angehoben wurde. Wer also aggressiv ist, greift jemanden an, sei dies körperlich oder verbal. Analog dazu werden auch die Substantive Aggressivität und Aggressor sowie das Adjektiv aggressiv geschrieben. (14. Januar 2019)

Am Ende dieses Jahres oder diesen Jahres?

Es ist so weit: Wir sind am Ende dieses Jahres angelangt! Oder gar am Ende diesen Jahres? Die Demonstrativpronomen »dieser«, »diese« und »dieses« werden im Normalfall stark flektiert. Folglich heißt die Form von Maskulina und Neutra im Genitiv Singular »dieses«. Korrekt ist also »am Ende dieses Jahres«. Bei wenigen Substantiven allerdings hat sich neben der starken Form auch die schwache Form etabliert, so eben bei »am Ende diesen Jahres« in Analogie zu »Anfang vorigen / nächsten Jahres«. Bei konservativen Sprachpflegern gilt allerdings nur die Variante »Ende dieses Jahres« als standardsprachlich korrekt. Egal, ob konservativ oder nicht: Wir wünschen allen Tipp-der-Woche-Leserinnen und -Lesern einen guten Rutsch ins neue Jahr! (31. Dezember 2018)

Maßgebend/maßgeblich

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen »maßgebend« und »maßgeblich«? Die Bedeutung der beiden Adjektive ist identisch: ›das Handeln oder Urteilen bestimmend; entscheidend, wichtig‹. Meist sind sie deshalb austauschbar. Eine Bedeutungsnuance findet sich allerdings: »maßgebend« hat stärker verbalen Charakter (= das Maß gebend) und es ist ein Bezug zur Zukunft vorhanden hat (= richtungweisend). Wenn eine Person »maßgebend« an einer Sache beteiligt ist, bestimmt sie die weitere Entwicklung der Angelegenheit; wenn sie dahingegen »maßgeblich« beteiligt ist, ist sie in besonderer Weise bzw. in starkem Maße und damit entscheidend daran beteiligt. (17. Dezember 2018)