Tipp der Woche: 10 Wochen im Rückblick

Rechtschreibfehler oder Schreibvarianten? Oder nur eine stilistische Variante? Wir klären wöchentlich einen Zweifelsfall auf. – Sie haben eine Frage zur Orthografie? Schreiben Sie uns, gern mit Fotobeleg der Auffälligkeit, an info@correctura.com.

der Tunnel oder das Tunell?

Am 1. Juni war es so weit: Der längste Eisenbahntunnel der Welt, der Gotthard-Basistunnel, wurde feierlich eröffnet. Doch wie schreibt man eigentlich »Tunnel«? Mit zwei »n« oder zwei »l«? Im Standarddeutschen heißt es korrekt »der Tunnel« und das Wort wird auf der ersten Silbe betont. Im Süden des deutschen Sprachraums gibt es die korrekte Variante »das Tunell« mit Betonung auf der zweiten Silbe. Die Pluralform lautet hier »die Tunelle«, bei »der Tunnel« ist der Plural meist »die Tunnel«, doch auch »die Tunnels« ist richtig. Nicht korrekt sind natürlich Formen wie »der Tunell« und »das Tunnel«. (06. Juni 2016)

»Potenzial, potenziell« oder »Potential, potentiell«?

»Potenzial« oder »Potential«, »potenziell« oder »potentiell«? Sowohl die Schreibweise mit »z« (vom Wort »Potenz« abgeleitet) als auch die Schreibung mit »t« (in Anlehnung an »potent«) ist korrekt. Bei mehreren zulässigen Schreibvarianten gilt jedoch immer: Man lege sich für einen Text auf eine Variante fest und ziehe diese dann auch konsequent durch. (23. Mai 2016)

willen vs. Willen

Ob man »willen« oder »Willen« schreibt, hängt von der konkreten Verwendung ab. »willen« kann Bestandteil einer Zirkumposition sein. Darunter versteht man ein zusammengehöriges Paar aus einer Präposition und Postposition, die ein bestimmtes Wort oder eine Wortgruppe umklammern, beispielsweise: »von Amtes wegen«, »auf Ersuchen des Betroffenen hin«, oder eben: »um Himmels willen«, »um Gottes willen«, »um des lieben Friedens willen«. Groß hingegen wird das Substantiv geschrieben: »Diese Regel kann ich mir beim besten Willen nicht merken« oder »Er hat diese Regel wider Willen für die Prüfung gebüffelt.« (09. Mai 2016)

Spontaneität oder Spontanität?

So ganz spontan zwischendurch eine orthografische Frage: Heißt es »Spontanität« oder »Spontaneität«? Das Wort stammt von dem Französischen Ausdruck »spontanéité« ab, weshalb man im Deutschen analog dazu »Spontaneität« schreibt. »Spontanität« ist jedoch ebenfalls korrekt, es handelt sich um eine Substantivierung des Adjektivs »spontan«. Allerdings wird diese Schreibweise seltener gewählt. Analog verhält es sich auch mit »Simultaneität« vs. »Simultanität«, auch hier sind beide Schreibvarianten korrekt. (25. April 2016)

das oder dass?

Dass das mit dem »das« und »dass« nicht einfach ist, das weiß jeder. Die falsche Verwendung von »dass« oder »das« ist wahrscheinlich einer der häufigsten orthografischen Fehler. Ursprünglich war die Konjunktion »dass« mit dem Pronomen bzw. Artikel »das« identisch, erst seit dem 16. Jahrhundert wird die Konjunktion orthografisch vom Pronomen unterschieden. Die Konjunktion entstand aus Satzverbindungen wie: »Ich sehe das: Die Sonne scheint.« Das Pronomen trat dann in den zweiten Satz über und leitete fortan Nebensätze ein. Was die Schreibung betrifft, so kann man jeweils Ersatzproben machen: Den Artikel und das Pronomen »das« kann man in der Regel durch »dieses« oder »welches« ersetzen. Beim Relativpronomen bezieht sich »das« auf ein Substantiv im vorangegangenen Hauptsatz und lässt sich durch »welches« ersetzen: »Er las das Buch, das/welches auf dem Tisch lag.« Das Demonstrativpronomen lässt sich durch »dies(es)« ersetzen: »Das/dies(es) habe ich nicht gewusst.« Auch der sächliche Artikel lässt sich durch »dieses« ersetzen: »Ich hoffe, das/dieses Problem bald in den Griff zu bekommen.« Ist keine Ersatzprobe möglich, dann handelt es sich um die Konjunktion »dass«. Diese verbindet Nebensätze mit Hauptsätzen, die Verben wie »wissen, versprechen, sagen, meinen, hoffen glauben, denken, bestätigen, behaupten« etc. enthalten. (11. April 2016)