Wissen

Tipp der Woche: 10 Wochen im Rückblick

Rechtschreibfehler oder Schreibvarianten? Oder nur eine stilistische Variante? Wir klären wöchentlich einen Zweifelsfall auf. – Sie haben eine Frage zur Orthografie? Schreiben Sie uns, gern mit Fotobeleg der Auffälligkeit, an info@correctura.com.

KW 27/2015

Polizei: Für den Fall der Fälle

FotobeweisKürzlich war zu lesen, dass die Hälfte aller Polizeibewerber in Zürich den Deutschtest nicht besteht, der im Rahmen des Aufnahmeverfahrens absolviert werden muss. Im Tagesanzeiger erschien daraufhin ein Quiz mit dem Titel »Sprechen Sie Polizei-Deutsch?« und mit der Frage: »In welchem Fall steht das grossgeschrieben Objekt«? Da wurde im Eifer des Gefechts doch glatt die Adjektivflexion vergessen! Der bestimmte Artikel verlangt allerdings eine schwache Flexion und nicht keine: »das grossgeschriebene Objekt«. (29. Juni 2015)

KW 26/2015

Orthogravieh ;-)

FotobeweisLautet die korrekte Schreibung »Orthographie« oder »Orthografie«? Das Wort stammt aus dem Griechischen, und zwar ist es zusammengesetzt aus »orthós« (richtig) und »gráphein« (schreiben). Im Deutschen ist nicht nur die Schreibung mit »ph«, sondern auch diejenige mit »f« zugelassen. Wer sich nicht für eine Variante entscheiden möchte, kann natürlich auch auf »Rechtschreibung« ausweichen. (22. Juni 2015)

KW 20/2015

»Lärche« ungleich »Lerche«

»Lärche« und »Lerche« sind Homophone, d. h. die beiden Wörter werden gleich ausgesprochen. In der Schrift jedoch dient der Vokal der Bedeutungsunterscheidung: »Lärche« bezeichnet einen Nadelbaum, »Lerche« einen Singvogel. Merken kann man sich die Schreibung über folgende Eselsbrücke: lÄrche ist ein bAum, lErche ein vogEl. (11. Mai 2015)

KW 13/2015

hanebüchen

»hahnebüchen« oder »hanebüchen«? Das veraltende Wort kommt von der älteren Form »hagebüchen«, dem Adjektiv zu »Hagebuche«, d. h. »aus Hagebuchenholz«. Die »Hagebuche« wird auch »Hainbuche« genannt, ihr Holz galt als minderwertig, da es sehr knorrig ist. Seit dem 18. Jahrhundert hatte das Adjektiv die Bedeutung »grob«, »derb«, heute trägt es die Bedeutung »unverschämt«, »unerhört«, »empörend« oder »skandalös«. »hanebüchen« hat also nichts mit »Hahn« zu tun und schreibt sich nur mit einem »h« zu Beginn. (23. März 2015)

KW 12/2015

Stopp

FotobeweisHeißt es »Stop« oder »Stopp«? Die Schreibung mit einem »p« wurde aus dem Englischen übernommen und wird noch heute auf den internationalen Verkehrsschildern verwendet. Die korrekte Schreibung im Deutschen lautet jedoch »Stopp« (Imperativ von »stoppen«). Das Wort »stoppen« stammt übrigens ursprünglich von der niederdeutsch-mitteldeutschen Form »stopfen« ab. Seit dem 16. Jahrhundert wurde das Wort in der Bedeutung von »im Lauf aufhalten« (bzw. »durch ein Hindernis sperren«) verwendet. (16. März 2015)

KW 11/2015

»Korreferent« oder »Koreferent«?

Heißt es »Korreferent« oder »Koreferent«? Beide Varianten sind korrekt! Der Ausdruck stammt aus dem Lateinischen und ist zusammengesetzt aus »kon« (aus »cum«, mit) und »referre« (zurücktragen, berichten, sich auf etwas beziehen). Durch progressive Assimilation (Angleichung) wurde das »n« zu einem »r«. Die Variante mit nur einem »r« wird zwar besonders im Österreichischen verwendet, ist aber im ganzen deutschen Sprachraum richtig. (09. März 2015)

KW 10/2015

K.-o.-Tropfen

K.-o.-Tropfen, K.-o.-Sieg, K.-o.-Niederlage, K.-o.-Kriterium: Komposita mit »K. o.« schreibt man stets mit Bindestrichen. »K. o.« kommt aus dem Bereich des Boxens: »to knock out (of time)« bedeutet, dass man den Gegner beim Boxen so trifft, dass dieser nicht mehr weiterkämpfen kann, wenn der Schiedsrichter »time« (= aus) ruft. Sowohl für das Adjektiv als auch das Nomen gilt: Ausschreiben kann man es mit Bindestrich oder mit Zusammenschreibung: Knock-out oder Knockout bzw. knockout oder knock-out. (02. März 2015)

KW 9/2015

öfter oder öfters?

Einige Fehler kommen öfters vor, oder kommen sie etwa öfter vor? Ob man »öfters« oder »öfter« schreibt, ist eine Frage des Stils. Heutzutage wird von den beiden Formen »öfter« öfters verwendet, in der Umgangssprache kommt »öfters« öfter vor. (23. Februar 2015)

KW 8/2015

Lebwächter: schützt Leib und Leben!

In der Süddeutschen wurde wohl schlicht und einfach ein »i« vergessen, so wurde aus dem »Leibwächter« ein »Lebwächter«. Ein Leibwächter riskiert in seinem Job »Leib und Leben«, eine formelhafte Verbindung, die wahrscheinlich wegen der Alliteration entstanden ist. Die Verdoppelung dient lediglich der Verstärkung, denn ursprünglich hatten »Leib« und »Leben« dieselbe Bedeutung. Von daher ist »Lebwächter« gar nicht so falsch, er schützt halt »Leib und Leben«! (16. Februar 2015)

KW 7/2015

»Co.« oder »Co«?

»Correctura & Co.« oder »Correctura & Co«? Die Abkürzung »Co« bei Firmennamen kann mit oder ohne Punkt geschrieben werden. »Co« steht für »Kompanie«, die Schreibung mit »C« rührt von der alten Schreibweise »Compagnie« her. (09. Februar 2015)

KW 6/2015

»Ski« oder »Schi«?

Wer möchte heute Ski fahren? Oder Schi? Die Schreibung »Ski« kommt aus dem Norwegischen, »Schi« ist im Deutschen ebenfalls korrekt. Egal ob »Ski« oder »Schi«, stets wird das Verb (»fahren«, »laufen«) davon getrennt geschrieben. Der Plural lautet »die Skier/Schier«. Ebenfalls richtig ist die Pluralform »die Ski/Schi«, sie wird jedoch seltener verwendet. (02. Februar 2015)

 

Noch mehr Tipps?

⌫ ⌦