Wissen

Tipp der Woche: 10 Wochen im Rückblick

Rechtschreibfehler oder Schreibvarianten? Oder nur eine stilistische Variante? Wir klären wöchentlich einen Zweifelsfall auf. – Sie haben eine Frage zur Orthografie? Schreiben Sie uns, gern mit Fotobeleg der Auffälligkeit, an info@correctura.com.

KW 6/2015

»Ski« oder »Schi«?

Wer möchte heute Ski fahren? Oder Schi? Die Schreibung »Ski« kommt aus dem Norwegischen, »Schi« ist im Deutschen ebenfalls korrekt. Egal ob »Ski« oder »Schi«, stets wird das Verb (»fahren«, »laufen«) davon getrennt geschrieben. Der Plural lautet »die Skier/Schier«. Ebenfalls richtig ist die Pluralform »die Ski/Schi«, sie wird jedoch seltener verwendet. (02. Februar 2015)

KW 5/2015

Wiederholungen

Fotobeweis Die Konkurrenz schläft bekanntlich nicht, doch wenn ich lese, dass andere Lektoren Texte im Hinblick auf »Widerholungen« prüfen, frage ich mich, ob man überhaupt noch von Konkurrenz sprechen kann! ;-) Auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole: »Wiederholungen« schreibt man auch im 2015 weiterhin mit »ie«. (26. Januar 2015)

KW 4/2015

»aufwendig« oder »aufwändig«?

Heißt es »aufwendig« oder »aufwändig«? Beide Schreibvarianten sind korrekt! Das Adjektiv kann entweder in Analogie zum Verb »aufwenden« mit »e« geschrieben werden oder analog zu »Aufwand« mit »ä«. (19. Januar 2015)

KW 3/2015

Veronikas Apostroph

Fotobeweis Veronika hätte sich den Apostroph sparen können! Im Englischen wird beim Genitiv Singular ein Apostroph vor dem »s« gesetzt, im Deutschen hingegen macht man dies lediglich dann, wenn Namen auf »s«, »ss«, »ß«, »tz«, »z«, »x« oder »ce« enden und ohne Artikel stehen. Bei »Veronika’s Frisör« stellt sich aber vor allem die Frage, ob sich auch Kunden angesprochen fühlen, die nicht Veronika heißen? Es ist für die Ladenbesitzerin zu hoffen! (12. Januar 2015)

KW 1/2015

kalkulieren

Fotobeweis »Keiner kalkulliert so spitz wie Tony Fernandes«, titelte der Tages-Anzeiger am Montag. Das Verb »kalkulieren« schreibt sich allerdings wie das Wort »Kalk« nur mit einem »l« und ist auch darauf zurückzuführen. Das Wort stammt von lateinisch »calculare« ab, was so viel bedeutet wie »mit Rechensteinen rechnen«. Und gerechnet wurde damals mit Steinen, die eben aus Kalkstein waren. (01. Januar 2015)

KW 49/2014

Attrappe

Geht man durch die Straßen, sieht man überall bärtige Nikoläuse, die gerade in Häuser einsteigen. Oder sind es vielleicht nur »Attrapen«? Nein! Das Wort »Attrappe« stammt zwar vom französischen Wort »attrape« ab, wird aber im Deutschen sowohl mit zwei »t« als auch zwei »p« geschrieben. (01. Dezember 2014)

KW 48/2014

Mozzarella

Fotobeweis Wie heißt nochmals der italienische Frischkäse aus Kuh- oder Büffelmilch mit leicht säuerlichem Geschmack? Morzerella? ;-) Das Wort »Mozzarella« ist die Verkleinerungsform von »mozza« (Frischkäse) und schreibt sich sowohl mit zwei »z« als auch zwei »l«. Jetzt darf man auf das Weihnachtsmenü gespannt sein! (24. November 2014)

KW 47/2014

brillant

Manche Texte sind zwar inhaltlich »brilliant«, doch in formaler Hinsicht gäbe es einiges zu verbessern. So auch bei der Schreibung »brilliant«: Das Adjektiv wird zwar [brɪl'jant] ausgesprochen, geschrieben jedoch wird »brillant«. (17. November 2014)

KW 46/2014

Rästelhafte Buchstabendreher!

Fotobeweis Bald schon steht der Advent vor der Tür! Höchste Zeit also sich zu überlegen, was man mit den Kindern dann so machen möchte. Ein bekannter deutscher Spieleverlag schlägt vor: »Singen, Basteln und Rästeln«. – Buchstabendreher sind typische Tippfehler, die mittels Rechtschreibprüfprogrammen auf einfache Weise vermieden werden können. (10. November 2014)

KW 45/2014

Prosecco

Fotobeweis Endlich Wochenende! :-) Womit stoßen wir darauf an? Mit einem Prossecco oder doch lieber mit einem Hahenwasser? »Prosecco« schreibt sich lediglich mit einem »s«, der Name stammt von seinem ursprünglichen Herkunftsort, einem Dorf bei Triest. »Hahnenwasser« ist eine süddeutsche und schweizerische Variante für Leitungswasser, ebenfalls nach dem Herkunftsort (dem Wasserhahn) benannt. (03. November 2014)

KW 44/2014

Der Laie und die Laiin

Mal wieder ein Tipp zur geschlechtergerechten Sprache: Wie lautet die weibliche Form von Laie? Richtig: Laiin! Sieht zwar für manche ein wenig merkwürdig aus, ist aber korrekt! (27. Oktober 2014)

Noch mehr Tipps?

⌫ ⌦